бадæвдæг уын

бадæвдæг уын
1) окоченеть, замёрзнуть
2) перен. обнищать

Осетинско-русский словарь. : Владикавказ: Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 4-е издание.. . 1993.

Смотреть что такое "бадæвдæг уын" в других словарях:

  • БАДÆНТÆ — Ирон мардæгъдау. Ныр æй кæнынц Ногбоны хæдфæстæ къуырисæры æхсæвы. Афæдзы дæргъы чи амæлы, уыдоны бинонтæ сын уыцы æхсæвмæ алкæмæн дæр йæ уаты æрцæттæ кæнынц фынджыдзаг алыхуызон хæринæгтæй, нозтытæй, халсартæй æмæ адджинæгтæй, стæй – йæ… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ДЗУАРЫ БАДÆНЫ ХУЫЗÆН УЫН — Рæсугъд бынат, зæрдæвæндон ран уын. Дзуары бадæны хуызæн хæдзар срæвдз кодтой, ныр ыл æвиппайды дæ къух куыд систай. (Ф. 1968. 9.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • СЫРДОН — Гæтæджы фырт гæды Сырдон. «Арвы хин æмæ зæххы кæлæн», «Нарты фыдбылыз» æмæ цынæ хуызы рахоны кадæггæнæг Сырдоны. Æдзухдæр ныхмæвæрд у Нарты гуыппырсартæм, сæ куырыхонтæм, Шекспиры драмæты быдзæу сæйраг архайджытæн сæ аиппытæ куыд гом кæны, ахæм… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ХÆРÆДЖЫ 'ЙЙАС УÆВЫН — тж. ХÆРÆДЖЫ ЙЙАС СУЫН Стыр, егъау суын. Фæзæгъынц, æмбарын афон кæмæн у, ахæмæй. Дæ куыдзы бынаты бад... æндæра, дæ искуы ныссæпъæн кæндзæн. Уый (Сандыр) ныр хæрæджы ййас лæг у. (Нафи, Зæхх – нæ царды хос.) Нырмæ уæ фæхастам, æмæ уын цы фестæм… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЦÆСТ ÆРÆВÆРЫН — 1. Искæй нагъæттаджы арæхстдзинадмæ, архайдмæ, кæнæ истæмæ дисгæнгæ кæсын. Адæм сæ цæст æрæвæрдтой дыууæ æрыгоны къахайстыл: сæ алы фезмæлд, сæ уæздан фердæхтыл. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) 2. Искæй, исты бауарзын, зæрдæмæ фæцæуын. Бирæ… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • дæттын — а) ↓ раттын б) ↓ адæттын, бадæттын, æрдæттын, æрбадæттын, радæттын, ныддæттын, сдæттын …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • УАСТЫРДЖИ — Ирон мифологийы нæлгоймæгтыл (сылгоймæгтæ йын йæ ном дзургæ дæр нæ кæнынц, хонынц æй ЛÆГТЫ ДЗУАР) æмæ бæлццæттыл армдарæг зæд. Стыр Хуыцауы фæстæ Уастырджи ирон динон дунеæмбарынады ахсы дыккаг бынат. Цæры уæларвы. Уымæн, æрмæстдæр уымæн ис бар… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ХЕТÆДЖЫ УАСТЫРДЖИЙЫ КУВÆНДОН — см. Священная роща Хетага – Хуыцау, табу Дын уæд! – Хуыцау, хистæрæй, кæстæрæй, сылгоймагæй, нæлгоймагæй Дыл нæхи фæдзæхсæм æмæ нын ахъазгæнæг у. – Хуыцау, зæххыл цыдæриддæр цæуы – цинæй дæр, зианæй дæр – иууылдæр Дæуæй аразгæ сты, æмæ Дæм фылдæр …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ТЫППЫРТÆ СУАДЗЫН — тж. ТЫППЫРТÆ КАЛЫН Маст ссæуын (кæуынæй, хыл кæнынæй). Вылить горе. Мæнæ мын абон ацы хорз уазæг мæ зæрдæйы тыппыртæ суадзын кодта, абондæргъы дæ мысын (Сосойы) ... æмæ мæрдты... дзæнæты бад! (Нафи, Сосо бадзуры.) Кæрдæгыл æрдиаггæнгæ ныддæлгом… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ХУДАИСТÆЙ ЛИДЗЫН — тж. ХУДАИСТÆЙ СХÆЦЦÆ УЫН Тыхстæй, тарстæй цырд цæуын, уайын. На всех порах. Кæм къæдзæхы нцæйтты, кæм йæ цыппæртыл хылди хæрды урс зачъе лæг, афтæмæй йæхиуыл фæуæлахиз æмæ худаистæй бæрзондыл бадæг Ходы Уастырджийы кувæндоны размæ схæццæ.… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • дæйын — ↓ адæйын, бадæйын, ныддæйын, фæдæйын Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: дæйынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: дæйæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»